1
00:00:06,860 --> 00:00:07,860
Szia nagypapa.

2
00:01:18,100 --> 00:01:21,460
Nagyapa, meleg van. Megfordíthatjuk az AC-t
bekapcsolva? Meleg van itt.

3
00:01:24,780 --> 00:01:28,900
Jázmin, tudod, hogy a levegő kerül
pénzt.

4
00:01:29,980 --> 00:01:31,720
Hát van pénzed.

5
00:01:32,380 --> 00:01:37,880
Van pénzem, mert megtakarítom a pénzem. I
ne költse olyan pazarló dolgokra, mint pl

6
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
levegőt. A levegő nem pazarló. Ez kell nekünk
lélegezni, először is.

7
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
És egy fazék.

8
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Rendben leszel.

9
00:01:47,120 --> 00:01:48,480
Mondom, nem leszek az.

10
00:01:49,440 --> 00:01:50,600
Csak ne gondolj rá.

11
00:01:50,960 --> 00:01:52,780
nem tudok. csupa vizes vagyok.

12
00:01:53,360 --> 00:01:55,400
Mindjárt elkezdek özönleni
mindent.

13
00:01:56,100 --> 00:02:00,080
Miért nem veszel egy törölközőt, és készítsd el?
nedves, és tegyen egy átkozott törölközőt a hátára

14
00:02:00,080 --> 00:02:02,280
a nyakad. A nyakam már nedves.

15
00:02:04,060 --> 00:02:06,080
Vagy csak bekapcsolhatod a levegőt.

16
00:02:08,080 --> 00:02:10,520
A levegő pénzbe kerül. A haj ragad
a nyakam.

17
00:02:12,340 --> 00:02:15,420
A levegő pénzbe kerül, ha megpróbáljuk megtartani magunkat
le a számlák.

18
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
Hülye kifogás.

19
00:02:21,800 --> 00:02:23,420
Itt melegebb van a pokolnál.

20
00:02:24,140 --> 00:02:26,520
Nem, nem ezt a nyelvet használjuk ebben
házat. Tudod ezt.

21
00:02:26,740 --> 00:02:28,620
Nos, nem is olyan, mint egy ház.

22
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Pokoli érzés.

23
00:02:32,040 --> 00:02:33,980
Nem tudod, mi a pokol. Nos,

24
00:02:34,960 --> 00:02:37,240
Azt hiszem, igen, mert azt hiszem, itt vagyok
most.

25
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Vegyen egy kis hideg vizet.

26
00:03:08,970 --> 00:03:11,750
Ezen a ponton nem is hiszem, hogy víz
meg fog menteni.

27
00:04:05,940 --> 00:04:07,540
Jaj, mit csinálsz?

28
00:04:07,880 --> 00:04:11,260
Csak ültem a szekrényben.

29
00:04:11,720 --> 00:04:13,620
Nos, a szekrény egészen fent van
ott.

30
00:04:14,820 --> 00:04:15,920
Találtál egy kis vizet?

31
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
Nem.

32
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Még mindig meleg.

33
00:04:19,620 --> 00:04:20,640
Tessék, hadd legyen egy.

34
00:04:26,620 --> 00:04:28,640
Mit csináltál éppen?

35
00:04:29,500 --> 00:04:31,240
A szekrény nincs itt lent.

36
00:04:35,340 --> 00:04:40,940
Vizet akartam hozni, és
Rájöttem, hogy nincs fent.

37
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Érdekes.

38
00:04:44,480 --> 00:04:46,940
Megesküdtem volna, hogy mindjárt
fogd meg a fenekem.

39
00:04:47,720 --> 00:04:48,960
Ó, az butaság lenne.

40
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Furcsa lenne.

41
00:04:53,640 --> 00:04:54,980
Igen. Furcsa.

42
00:04:57,800 --> 00:05:02,100
Szóval elég meleg van itt.

43
00:05:02,420 --> 00:05:03,980
Ó, most azt hiszed, hogy meleg.

44
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Akkor kapcsold be a levegőt.

45
00:05:09,710 --> 00:05:14,610
Mintha levetkőztél volna
lefelé. meleg van.

46
00:05:17,890 --> 00:05:19,010
Őszintének kell lenni veled.

47
00:05:20,710 --> 00:05:21,750
Te vagy a nagyapám.

48
00:05:22,270 --> 00:05:23,550
Ezt nem mondhatom.

49
00:05:25,030 --> 00:05:26,270
Ó, hát. Nem tudom.

50
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
Titkos.

51
00:05:28,690 --> 00:05:35,150
Talán megszervezhetnék egy
kis adok-kapok itt.

52
00:05:37,420 --> 00:05:38,740
És ez mit jelent?

53
00:05:40,080 --> 00:05:42,340
Nos, akarsz egy kis levegőt, és akarod
hogy hideg legyen.

54
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Ó, igen.

55
00:05:45,220 --> 00:05:47,320
Csak panaszkodtam, pl
napon.

56
00:05:47,740 --> 00:05:49,200
Talán tehetne valamit a maga érdekében
nagypapa.

57
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Mint mi?

58
00:05:53,420 --> 00:05:57,380
Nem tudom. Mit szeretnél
rávenni a levegőt?

59
00:05:58,700 --> 00:06:00,300
Nem tudom. nincs pénzem.

60
00:06:01,940 --> 00:06:03,200
Nem kell hozzá pénz.

61
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Ó, tényleg?

62
00:06:10,960 --> 00:06:13,420
Szóval akkor mi kell hozzá?

63
00:06:14,020 --> 00:06:18,760
Talán megmutathatnád, mi az
a kis inged alatt és

64
00:06:22,200 --> 00:06:24,980
Nem, ez valószínűleg rossz ötlet.

65
00:06:25,340 --> 00:06:28,200
Elég durva, hogy engem kérdezel
hogy.

66
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
És furcsa.

67
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
És hátborzongató.

68
00:06:33,340 --> 00:06:34,460
Igen, azt hiszem.

69
00:06:39,400 --> 00:06:46,360
Azt mondtad, hogy bekapcsolod a levegőt és
hogy

70
00:06:46,360 --> 00:06:47,740
a pénz már nem volt probléma.

71
00:06:54,900 --> 00:06:56,260
Mit akarsz csinálni a levegővel?

72
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Nem tudom.

73
00:07:00,560 --> 00:07:03,360
Nem akarok semmit tenni a levegőért,
ha őszinte vagyok.

74
00:07:03,660 --> 00:07:04,880
Csak a levegőt akarom.

75
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Igen.

76
00:07:09,450 --> 00:07:13,950
Kezdek büdös lenni, izzadni, meg minden
nedves és ragacsos.

77
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
Hadd szagoljak.

78
00:07:21,630 --> 00:07:23,290
Ettől izzadt szagod lesz.

79
00:07:26,050 --> 00:07:27,690
Valószínűleg szereted az illatát.

80
00:07:29,090 --> 00:07:30,470
Olyan, mint a feromonok.

81
00:07:32,910 --> 00:07:34,770
Mik azok a feromonok?

82
00:07:35,530 --> 00:07:37,570
A feromonok azok, amelyek kanossá teszik az embereket.

83
00:07:40,870 --> 00:07:43,070
Ó, mit akarsz mondani?

84
00:07:44,050 --> 00:07:45,330
Hogy kanos vagy?

85
00:07:48,970 --> 00:07:50,490
Igen, mint egy kanos öregember.

86
00:07:52,110 --> 00:07:54,510
És mit kell tennem ez ellen?

87
00:07:55,270 --> 00:07:56,490
Az unokája vagyok.

88
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
így van.

89
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
Pontosan.

90
00:08:07,590 --> 00:08:08,750
Akarod a levegőt?

91
00:08:09,430 --> 00:08:11,830
Igen, be akarom kapcsolni a levegőt. csinálok neked egy
üzlet.

92
00:08:13,230 --> 00:08:14,290
Mi az üzlet?

93
00:08:16,970 --> 00:08:23,870
Hagyod, hogy a hátsóddal játsszak a
kicsit.

94
00:08:24,690 --> 00:08:26,250
Hagyom, hogy bekapcsolja a levegőt.

95
00:08:28,430 --> 00:08:35,250
Hátborzongató vagy, de nagyon-nagyon akarom
a levegő be.

96
00:08:36,610 --> 00:08:37,630
Be lehet kapcsolni.

97
00:08:39,080 --> 00:08:42,880
De ha rajta akarod hagyni, akkor igen
ennél többet kell tennie.

98
00:08:43,100 --> 00:08:44,360
Ez annyira igazságtalan.

99
00:08:45,340 --> 00:08:51,080
Azt mondtad, ha megengedem, hogy megérintse az enyémet
fenék, bekapcsolnád a levegőt.

100
00:08:51,880 --> 00:08:54,640
megtettem.

101
00:08:55,420 --> 00:08:56,920
De ha fenn akarod tartani.

102
00:09:21,040 --> 00:09:25,160
Fiú, erről eszembe jut a...
Tizenhét...

103
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Milyen érzés ez?

104
00:09:53,160 --> 00:09:56,540
Öhm... Rendben.

105
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Rendben van.

106
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
igen,

107
00:10:07,480 --> 00:10:10,620
Emlékszem az egyetemi időkre is.

108
00:10:13,660 --> 00:10:15,200
Bulizás a lányokkal.

109
00:10:29,939 --> 00:10:31,540
Határozottan felidézi az emlékeket.

110
00:10:35,940 --> 00:10:39,060
Persze te nem is annak születtél
napon.

111
00:10:56,680 --> 00:10:58,040
Fiatalabb koromra emlékeztet.

112
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Ó, igen.

113
00:11:02,590 --> 00:11:04,150
Szép menő táncok.

114
00:11:11,590 --> 00:11:14,270
tetszik neked?

115
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
Mm - hmm.

116
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Igen.

117
00:11:45,520 --> 00:11:50,840
Felmegyek az emeletre. Te, uh...
Gyere fel te.

118
00:11:51,680 --> 00:11:55,020
Lássuk, sikerül-e... Kis kékkém
pirula itt.

119
00:11:56,240 --> 00:12:01,020
Be kell lépnem, mielőtt bármit is kapnánk
légkondicionálás az Ön számára.

120
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
Minden rendben.

121
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Akarod a nyilat, mi?

122
00:12:20,480 --> 00:12:22,020
Igen. Igen.

123
00:12:23,440 --> 00:12:26,500
Miért nem rakod ide?

124
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
nem?

125
00:12:59,280 --> 00:13:00,280
Akarsz nekem segíteni?

126
00:13:03,160 --> 00:13:04,420
azt hiszem.

127
00:13:07,640 --> 00:13:09,540
Gondolj csak a levegőre.

128
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Most már végezhetek?

129
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
Ennyi?

130
00:13:50,720 --> 00:13:52,060
Nem akarod a levegőt, gondolom.

131
00:13:52,460 --> 00:13:53,460
Igen, igen.

132
00:13:54,260 --> 00:13:58,600
Nem tudom. Követned kell
keresztül.

133
00:14:05,840 --> 00:14:07,460
Ó, azt nézd.

134
00:14:08,760 --> 00:14:10,820
Régóta nem volt ilyenem
idő.

135
00:14:19,050 --> 00:14:20,870
Határozottan rá kell szánni egy percet
hogy.

136
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
Igen.

137
00:14:24,570 --> 00:14:31,450
Miért nem megy előre, és eléri

138
00:14:31,450 --> 00:14:32,450
ott bent?

139
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
Elég nagy, mi?

140
00:14:50,510 --> 00:14:52,550
Ezt nem a nagypapámról mondom
kakas.

141
00:14:55,750 --> 00:14:58,130
Nos, úgy értem, megérintettél másokat,
igaz?

142
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Talán.

143
00:15:01,070 --> 00:15:06,430
Össze tudod hasonlítani néhány fiúval
megérintetted, tényleg?

144
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
Minden rendben.

145
00:15:13,590 --> 00:15:14,750
Oké, minden rendben.

146
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Mm - hmm.

147
00:15:17,610 --> 00:15:19,510
Biztosan szeretnéd beengedni a levegőt.

148
00:15:21,459 --> 00:15:22,940
Igen, nagyon meleg.

149
00:15:24,500 --> 00:15:25,600
Izzadt. kezd melegem lenni.

150
00:15:27,260 --> 00:15:28,520
Ezután kapcsolja be a levegőt.

151
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Miután végeztünk.

152
00:15:32,780 --> 00:15:34,520
Ettől lesz kedvem bekapcsolni.

153
00:15:36,440 --> 00:15:36,920
Miért

154
00:15:36,920 --> 00:15:43,900
ugye

155
00:15:43,900 --> 00:15:45,340
menj előre és vedd le a tetejét.

156
00:15:47,080 --> 00:15:48,300
Meleg vagy, igaz?

157
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
Igen?

158
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
Igen.

159
00:16:19,730 --> 00:16:22,250
Választhatok egyet?

160
00:16:22,930 --> 00:16:24,250
Mindenképpen fogsz.

161
00:16:24,690 --> 00:16:27,410
Tudod.

162
00:16:31,990 --> 00:16:32,990
Pulzusszám.

163
00:16:34,190 --> 00:16:36,870
Ne kapjon szívrohamot. Nem, nem
szívrohamot kap.

164
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Remélem nem.

165
00:16:46,840 --> 00:16:49,780
Mert én nem magyarázok szart
rendőrség.

166
00:16:58,520 --> 00:17:01,000
Nagyon büszke vagyok erre. igen,

167
00:17:04,200 --> 00:17:07,780
egy öreg nagypapának, ami elég rendes.

168
00:17:08,540 --> 00:17:09,859
Mégis megvan.

169
00:17:10,980 --> 00:17:11,980
Jobbra?

170
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
Megint fiatal vagy.

171
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Igen.

172
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Gyere ide.

173
00:17:23,990 --> 00:17:25,510
Azt akarom, hogy érintsd meg.

174
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
így?

175
00:17:30,770 --> 00:17:32,530
Igen, ez is jó. Egészségére.

176
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
Ünnepel.

177
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Mit ünnepelni?

178
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
Igen.

179
00:17:52,060 --> 00:17:55,300
Végre egy 10-esnél jobbat kaptál
év. Már egy ideje, igen.

180
00:17:57,380 --> 00:17:59,180
És segítettél.

181
00:18:04,760 --> 00:18:08,340
Tudod, hogy nem szívja meg magát,
igaz, édesem?

182
00:18:12,160 --> 00:18:13,560
Gondolj csak a levegőre.

183
00:18:44,410 --> 00:18:50,390
Varázsvarázs I

184
00:18:50,390 --> 00:18:52,630
mint az itteni varázslat

185
00:19:39,860 --> 00:19:41,320
Nem is olyan rossz, igaz?

186
00:20:04,350 --> 00:20:09,590
Nem is emlékszem, mikor volt utoljára ilyen
ezek közül

187
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Hmm.

188
00:21:08,490 --> 00:21:09,490
Csendesen ülve magam.

189
00:21:09,730 --> 00:21:11,030
Szereted ezt csinálni.

190
00:21:13,410 --> 00:21:15,790
Be akarom kapcsolni a levegőt.

191
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Nos,

192
00:21:37,130 --> 00:21:38,170
tudod, szerintem kellene...

193
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Kezdem.

194
00:21:40,640 --> 00:21:42,460
Nem tudom meddig fog ez tartani
utolsó.

195
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
Tudod, hogyan csinálod a nyíllal,
igaz?

196
00:21:49,080 --> 00:21:51,980
Rendben, próbálok emlékezni
hogyan kell ezt itt csinálni.

197
00:21:54,560 --> 00:21:58,600
Miért nem érzed magad úgy, mint aki lent volt?
ott?

198
00:22:00,320 --> 00:22:01,960
Kutyus stílus, szerintem így hívják.

199
00:22:17,750 --> 00:22:18,750
Nem szabadna beilleszkedni oda.

200
00:22:20,210 --> 00:22:21,210
igen,

201
00:22:22,110 --> 00:22:23,170
ki fogok szállni ebből.

202
00:22:26,830 --> 00:22:28,530
Csípő. Adj öt percet.

203
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Így csinálod?

204
00:23:27,300 --> 00:23:31,680
Hmm. Te jó ég. Elfelejtettem, hogyan
úgy érzi

205
00:24:13,090 --> 00:24:17,710
Igen. Te jó ég.

206
00:25:34,830 --> 00:25:35,830
Ez jó.

207
00:25:38,230 --> 00:25:42,310
Újra fiatalnak érzem magam.

208
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
Igen.

209
00:37:00,170 --> 00:37:01,490
Kapcsolja be most az AC-t.

210
00:37:01,990 --> 00:37:04,190
Azt tettem, amit mondtál.

211
00:37:04,650 --> 00:37:05,650
Majdnem.

212
00:37:50,290 --> 00:37:53,370
Gyere ide, bébi.

213
00:37:53,770 --> 00:37:59,510
Gyerünk.

214
00:39:04,960 --> 00:39:06,600
Most bekapcsolod a levegőt?

215
00:39:08,740 --> 00:39:11,360
Igen persze,

216
00:39:15,740 --> 00:39:19,020
Hoztam neked egy meglepetést is.

217
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
Igazán? Tudom, hogy nézel ki Red
édesgyökér.

218
00:39:23,780 --> 00:39:24,780
Igen.

219
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
Köszönöm.

220
00:39:26,680 --> 00:39:27,880
Most kapcsolja be a levegőt?

221
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
Persze.

222
00:39:29,520 --> 00:39:32,400
Ó, tudod, ez jut eszembe.

223
00:39:33,360 --> 00:39:35,040
Rohadt memória csúszik.

224
00:39:36,500 --> 00:39:40,480
Szerintem elromlott. Várom a
szervizes jön a héten. Azt mondta

225
00:39:40,480 --> 00:39:45,340
jött volna. Két napja hívtam
ezelőtt.

226
00:39:46,860 --> 00:39:49,900
De igen, ha megjavul, megfordítom
az Ön számára.

227
00:39:53,370 --> 00:39:55,070
Rendben. utállak téged.

228
00:39:55,570 --> 00:39:57,150
Nagy, nagy szó, édesem.

229
00:39:59,730 --> 00:40:01,250
De megvan a vörös édesgyökér.

230
00:40:02,430 --> 00:40:06,010
Ötéves koromban szerettem az édesgyökeret.

231
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Hűha.

232
00:40:11,850 --> 00:40:14,190
Mindannyiunkban van még egy kisgyerek.

233
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Szia nagypapa.